Thee Manifesto

§ 1: Moderation is undemocratic.

Please acknowledge that this Forum is moderated, i.e. violations of Thee Manifesto - such as racist remarks (c.f. § 4) - will be sanctioned.

Veuillez prendre note du fait que ce Forum est modéré, i.e. que les violations du Manifeste - telles que des remarques racistes (c.f. § 4) - seront sanctionnées.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dieses Forum moderiert wird, d.h. dass Verletzungen des Manifestos - wie beispielsweise rassistische Äusserungen (s. § 4) - sanktioniert werden können.

§ 2: Multilingualism is broadening.

Posts, quotes and general discussion in English, French and German are welcome.

Les messages, les citations et la discussion en Anglais, Français et Allemand sont les bienvenus.

Meldungen, Zitate und allgemeine Diskussionen auf Englisch, Französisch und Deutsch werden begrüsst.

§ 3: Contents might be explicit.

Links to images, sound files or websites of explicit nature must be marked with "NSFW" (= Not Safe For Work) or "LSFW" (= Less Suitable For Work). The moderatrix is in no way responsible for the contents of the posted links.

Les liens vers des images, fichiers sons ou sites web de nature explicite doivent être indiqués comme tels par "NSFW" (= Not Safe For Work) ou "LSFW" (= Less Suitable For Work). La modératrice n'est aucunement responsable du contenu des liens postés.

Verweise zu Bildern, Musikdaten oder Internetseiten anstössiger Natur müssen mit "NSFW" (= Not Safe For Work) oder "LSFW" (= Less Suitable For Work) gekennzeichnet werden. Die Moderatorin ist in keiner Weise für die Inhalte der aufgeführten Verweise verantwortlich.

§ 4: Intolerance is unacceptable.

Posts of blatant intolerance will expose their authors to sanctions which might lead to the exclusion from Thee Forum. The judgement is left to the moderatrix alone (c.f. § 1).

Les messages ouvertement intolérants exposeront leurs auteurs à des sanctions pouvant conduire à l'exclusion du Forum. L'appréciation est laissée à la seule modératrice (c.f. § 1).

Meldungen augenscheinlicher Intoleranz werden Sanktionen für deren Urheber nach sich ziehen, die u. U. zur Ausschliessung aus dem Forum führen können. Die Beurteilung liegt einzig bei der Moderatorin (s. § 1).

Credits

Thee Forum's header is based on artwork by Vania Zouravliov.
Thee Manifesto has been translated into French by klav.

L'en-tête du Forum est basée sur une oeuvre de Vania Zouravliov.
Le Manifeste a été traduit en Français par klav.

Das Forumsbanner basiert auf einem Kunstwerk von Vania Zouravliov.
Das Manifesto wurde von klav ins Französische übersetzt.